Accent On Interpreting

Visit our amazon store

Thursday

Idioms Thursday

(like) two peas in a pod

very similar two of a kind

We were two peas in a pod – we liked all the same things, and we did everything together.

(source: two peas in a pod)

I would sign this "similar" and "strong" as signed at ASL Pro

If instead the sentence used:

chip off the old block
Fig. a person (usually a male) who behaves in the same way as his father or resembles his father.
John looks like his father—a real chip off the old block. Bill Jones, Jr., is a chip off the old block. He's a banker just like his father.

(source: chip off the old block)

I would specifically use "face" and "strong" again, as signed at ASL Pro , except maybe with a smile on my face.

No comments: